英語が好きすぎると英語が足かせになってマネタイズできないという話

この記事は2分で読めます

自分は「英語が好き」というのと
「お金が好き(笑)」というのがあって
就活の時もいろいろ悩んで
「英語を使ってお金をいっぱい稼ぐにはどうしたらいいかなー」
と模索して
翻訳の仕事に出会い、
今の翻訳の仕事に就けるようになりました。
しかし、「英語をマネタイズする」というのは
意外と難しいのではないかという話を
今回記事にしてみたいと思います。

自分の知り合いでも「英語で仕事をしたい」という方は多いのですが
みなさん「英語が好きすぎる」がために、
一番大事な「マネタイズ=お金を稼ぐ」というところから
どんどん離れて行ってしまっている人が多いのです。
例えば自分の知り合いで英語の教師を目指している人がいますが
TOEIC900点くらいと
英語の教師としては十分過ぎるくらいの実力があるのですが
「いや、まだまだ英語の勉強をしたい。
海外の大学院の博士課程に今(27~28歳)から4年間行く」
と言っている方や
留学をしていたとかで英語がぺらぺらで、
翻訳の仕事に興味があり
「映像翻訳」の学校に高いお金を払って通ったけれど
結局試験に受からずに映像翻訳家になることができず
今は英語と全く関係ない営業?か何かの仕事をしているという人もいます。
映像翻訳という仕事は難易度が高く、
英語を人間が映像で出てくる際に読めるくらいの
限られた文字数で日本語にしなければならないので
英語力というよりむしろ日本語の力や
その国の文化背景の知識の方が重要らしく、
難しいのでほぼほぼなれないし、
なれたとしても年収も
特許翻訳(年収700~1500万、最高2000万)ほど多くありません。

この人たちに共通するのは「英語が好き過ぎる」がために
「英語に固執」し、
「英語をマネタイズする」という視点が全くないということです。
言い換えると
「英語が好きだから英語をもっと勉強したい」という風に
「英語を仕事で使う」のが目的で「英語」は手段なのに
「英語を勉強すること」そのものが目的化してしまっていて
「マネタイズ」の足かせになっている感じがします。
この「英語をマネタイズする」というのはみなさん苦労するというか
そもそも「英語を使ってお金が稼げる仕事」というのが
どういうものか知らない方が多いという状態だと思いますので
「英語をマネタイズする」というのを研究して
コンサルできればビジネスになるのではないかなー
とふと思いました。
参考になるかわからないですが、
前に和佐さんのセミナーで会った方で
留学したい方向けにTOEFLの点が足りないと留学できないため、
それをネットビジネスで教えているという方がいて、
これも「英語を教える」というのを発展させた
うまい「英語のマネタイズの仕方」だなあと思った記憶があります。

ちなみに自分も「英語で稼ぐ」というのに
一時期固執していましたが
この「英語が好きだから英語で仕事をしたい」というのは
完全に「マネタイズ=収入を伸ばす」という観点からは
遠回りというか足かせになっているということにうすうす気づいて、
今は情報発信やネットビジネスなどの
「書く力」で特許翻訳とは別の収入の柱を立てようと切り換えて
いろいろ試行錯誤しているところです。
こうした切り換えができず
「どうしても英語でお金を稼ぎたい」という方がいたら
やはり特許翻訳が現実的にいいと思います。
「英文コピーライター」というのもあるのですが
これはネイティブの方と組んでやる必要があり、
自分にもコピーライティングの力が必要なため
難易度は特許翻訳より相当高いのではないかと思われます。

こんな感じで最後にまとめますと
「英語をマネタイズする」というのは思っている以上に難しく、
「英語が好き過ぎる人は英語を勉強するのが目的化して
マネタイズから遠ざかっている」
方が多いのと
こうした方向けに「英語力をマネタイズする」という
コンサルができればビジネスになるのではないかなーと
ふと思ったというので今回記事を書いてみました。
今回の記事で何か参考になることがあれば幸いです。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

コメントは利用できません。

期間限定!副業で月収30万円、専業で年収1000万円稼げる【世界一ハードルの低い翻訳家養成講座】

 期間限定!副業で月収30万円、専業で年収1000万円稼げる【世界一ハードルの低い翻訳家養成講座】

メルマガ登録フォーム(副業で月収30万、専業で年収1000万円稼ぎたい方、翻訳で稼ぐ方法教えます!)

【在宅英語起業】1日1時間から始められる月収30万の副業、専業なら1000万稼げる在宅英語起業の情報はこちら!

【在宅英語起業】1日1時間から始められる月収30万の副業、専業なら1000万稼げる在宅英語起業の情報はこちら!

海外情報を翻訳するメディア(なんでも翻訳部。)を運営中!遊びに来てね!