トライアルに受からない人の特徴

この記事は2分で読めます



自分は特許翻訳スクールの講座を受けていて
未だにトライアルに誰も合格していないのを見て
「トライアルに受からない人にはある特徴があるな」
と自分が感じていることがありますので
今回それを記事にしてみたいと思います。

そのトライアルに受からない人の特徴というのは
「認定、検定に逃げる」
です。
言い換えると
誰か他の人に「大丈夫ですよ」というような
証明をして「自信」をつけてもらってから
トライアルを受けるみたいな
「他人本位」、
「他人の評価を判断に生きている」
ような人が多かったです。
(自分が受けた特許翻訳講座を受ける前までは
自分もこうしたマインドで生きていたような気がします)
トライアルに受からない人の特徴として
いつまでもトライアルを受けずに
「知財翻訳検定」とか
「なんとかIT検定」とか
を受けて受かって自信を付けてから
トライアルを受けようみたいな
マインドの弱い人が多いのが特徴だと
自分は感じています。
その自分が受けていた他の某特許翻訳スクールでは
その特許翻訳講座が終わった後にみんなで集まって
飲み会みたいなのをやったのですが
みんな口をそろえてその場で言っていたのが
「次は~検定を受けるつもりです」
「私は~検定です」
「私は次の講座として~が気になっていて受けようと思います」
ということばかりで
「トライアルを受けます」という人は
ほとんどいませんでした。

特許翻訳の仕事をしたかったら
「知財翻訳検定1級」とか
「英検1級」とか
「TOEIC満点」とか
こうした認定、検定試験でいくら良い点を取っても
肝心の「トライアル」に受からない限り
仕事はもらえません。
で、
トライアルを受けない限り
トライアルの難しさや現実の厳しさもわからないので
いつまで経っても自己満足の勉強を続けて
「なんか勉強してるしプロに近づいているだろう」
みたいな錯覚に陥ってどんどん年だけ食ってしまいます。

自分の好きなマンガで
石黒正数さんの「ネムルバカ」というマンガがあるのですが↓

71yramCqVzL

(画像をクリックするとAmazonに飛びます)

その中で「駄サイクル」という作者の造語が出てくるのですが
その意味としては
「ぐるぐる回り続けているだけで
一歩も前進しない駄目なサイクルのこと」
です↓。

75940efe-4bdc4

トライアルに受からずに検定や認定に逃げている人は
まさにこの「駄サイクル」の状態で
一方的に発表できる勉強会などでは
「~さんの訳はすごいですね」
とか
「~さん次は~検定受かりますよ」
というような?
上の「駄サイクル」でいう
「見る→ホメる→作る→ホメられる→見る→・・・(以下エンドレス)」
という状況になっているのではないかと
思われます。
(自分は勉強会とか参加したことないので
完全に想像ですが笑)
トライアルを受けるのに勇気がいるのは
わかりますが
こうした状況にもしいる人がいて
自覚を持ったならば、
そこからいつまでも逃げて
「~認定」「~検定」に合格しても
トライアルに合格しない限り仕事は来ないので
とにかく現実の厳しさを知る上でも
まず「トライアルを受ける」という一歩を
踏み出してください。
「~認定」「~検定」に合格してから
トライアルを受けるというのは完全に遠回り
というか人生の浪費です。

こんな感じでまとめますと
トライアルに合格しないと
特許翻訳の仕事は来ないのに
いつまでもそこから逃げて
「~認定」「~検定」に合格してから
トライアルを受けるというのは
完全に時間の無駄使いであり、
「駄サイクル」
=「ぐるぐる回り続けているだけで
一歩も前進しない駄目なサイクルのこと」
のサイクルの中に入っていないか
今一度自分で確認してもらって
そんな状況にもしいるのだと自覚したなら
とにかく「トライアルを受ける」という
一歩を踏み出して現実の厳しさに
真っ正面から立ち向かって行きましょう
ということでした。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

コメントは利用できません。

期間限定!副業で月収30万円、専業で年収1000万円稼げる【世界一ハードルの低い翻訳家養成講座】

 期間限定!副業で月収30万円、専業で年収1000万円稼げる【世界一ハードルの低い翻訳家養成講座】

メルマガ登録フォーム(副業で月収30万、専業で年収1000万円稼ぎたい方、翻訳で稼ぐ方法教えます!)

【在宅英語起業】1日1時間から始められる月収30万の副業、専業なら1000万稼げる在宅英語起業の情報はこちら!

【在宅英語起業】1日1時間から始められる月収30万の副業、専業なら1000万稼げる在宅英語起業の情報はこちら!

海外情報を翻訳するメディア(なんでも翻訳部。)を運営中!遊びに来てね!